Angol Érettségi Felkészítő - Pénz és Ajándékozás

Angol Érettségi Felkészítő

Témakör: Pénz és Ajándékozás (Money and Presents)

Pénzkezelés, zsebpénz és ajándékozási szokások. Kattints a gombokra a magyar fordításokért és a mintaválaszokért! 💵🎁

1/A. Kötetlen beszélgetés

Kérdések és mintaválaszok a vizsgáztatóval való beszélgetéshez.

Zsebpénz és Spórolás (Pocket Money & Saving)

Q1: How much pocket money do you get? What do you usually spend it on?

Mennyi zsebpénzt kapsz? Mire szoktad költeni?

A: I get about 10,000 forints a month from my parents. I usually spend it on going out with my friends, buying cinema tickets, or having a pizza.

Körülbelül 10 000 forintot kapok havonta a szüleimtől. Általában arra költöm, hogy elmegyek a barátaimmal szórakozni, mozijegyet veszek, vagy eszünk egy pizzát.

Q2: How do you save up money to buy presents for your family or friends?

Hogyan spórolsz pénzt, hogy ajándékokat vegyél a családodnak vagy a barátaidnak?

A: If I want to buy a nice present, I try to save a little money from my pocket money every week. Sometimes I also take a student job in the summer to have some extra money.

Ha egy szép ajándékot szeretnék venni, megpróbálok minden héten félretenni egy kis pénzt a zsebpénzemből. Néha diákmunkát is vállalok nyáron, hogy legyen egy kis extra pénzem.

Ajándékok és Ünneplés (Gifts & Celebrations)

Q3: Tell me about the best present you have ever got. Who gave it to you and why did you like it?

Mesélj a legjobb ajándékról, amit valaha kaptál. Kitől kaptad és miért tetszett?

A: The best present I have ever got was a new smartphone from my parents for my 16th birthday. I was extremely happy because my old phone was very slow, and I really needed a new one.

A legjobb ajándék, amit valaha kaptam, egy új okostelefon volt a szüleimtől a 16. születésnapomra. Rendkívül boldog voltam, mert a régi telefonom nagyon lassú volt, és már tényleg szükségem volt egy újra.

Q4: Do you usually tell your parents what present you would like to receive, or do you prefer surprise gifts?

Általában megmondod a szüleidnek, hogy milyen ajándékot szeretnél kapni, vagy jobban szereted a meglepetéseket?

A: I prefer telling them what I need. Surprises are nice, but this way I get exactly what I want, like clothes in my size or a specific book, and they don't waste their money on something useless.

Jobban szeretem megmondani nekik, hogy mire van szükségem. A meglepetések szépek, de így pontosan azt kapom, amit akarok, például a méretemben lévő ruhát vagy egy konkrét könyvet, ők pedig nem pazarolják a pénzüket valami haszontalan dologra.

Q5: “Getting money for your birthday or for Christmas is the ideal present.” Do you agree with this statement?

„Pénzt kapni születésnapra vagy karácsonyra az ideális ajándék.” Egyetértesz ezzel az állítással?

A: Partially yes. Money is very practical because you can buy whatever you need, or you can save it for something bigger. However, a personal gift shows that the person spent time thinking about you.

Részben igen. A pénz nagyon praktikus, mert megveheted belőle, amire szükséged van, vagy gyűjthetsz valami nagyobbra. Viszont egy személyes ajándék megmutatja, hogy az illető időt szánt arra, hogy rád gondoljon.

1/B. Szituációs feladat (Role-play)

Karácsonyi ajándékok vásárlása (Buying Christmas presents)

The Situation & Your Task

The situation: Christmas is coming. You have decided to buy Christmas presents for your family members together with your mother.

Your task: Your examiner will play the part of your mother. Discuss what to buy for the family members. Include the following:

Suggest a present for your brother/sister and discuss the price (budget).
Suggest a present for your father. Argue why he would like it.
Discuss an idea for the grandparents (e.g., something handmade or personal).

A szituáció: Közeleg a karácsony. Úgy döntöttetek, hogy édesanyáddal közösen vesztek karácsonyi ajándékokat a családtagoknak.

A feladatod: A vizsgáztató játssza az anyukád szerepét. Vitassátok meg, mit vegyetek a családtagoknak. Térj ki ezekre: javasolj ajándékot a testvérednek és beszéljétek meg az árát (költségvetést); javasolj ajándékot apukádnak, és érvelj amellett, hogy miért tetszene neki; beszéljetek meg egy ötletet a nagyszülőknek (pl. valami kézzel készített vagy személyes dolog).

Mintapárbeszéd (Example Dialogue):

Examiner (Mother) So, Christmas is coming next week. We really need to finalize our shopping list. Who should we start with? Your little brother?

Szóval, jövő héten jön a karácsony. Tényleg véglegesítenünk kell a bevásárlólistánkat. Kivel kezdjük? Az öcséddel?

Student (You) Yes, let's start with Tommy. I think we should buy him that new video game he’s been talking about. He loves playing on his console.

Igen, kezdjük Tommyval. Szerintem meg kellene vennünk neki azt az új videojátékot, amiről annyit beszélt. Imád a konzolján játszani.

Examiner (Mother) That's a good idea, but video games are quite expensive nowadays. Our budget is around 15,000 forints for him. Do you think we can find it for that price?

Jó ötlet, de a videojátékok manapság elég drágák. A költségvetésünk rá körülbelül 15 000 forint. Szerinted megtaláljuk annyiért?

Student (You) Yes! I saw it on sale online for exactly 14,000 forints! So that fits the budget perfectly. And what about Dad? Should we get him a book again?

Igen! Láttam akciósan az interneten pont 14 000 forintért! Szóval ez tökéletesen belefér a keretbe. És mi legyen apával? Vegyünk neki megint egy könyvet?

Examiner (Mother) I don't know, a book is a bit boring. He has so many. Do you have any better suggestions?

Nem is tudom, egy könyv egy kicsit unalmas. Olyan sok van neki. Van valami jobb javaslatod?

Student (You) - Making your point Why don't we buy him a smart watch? He started running recently, and with a smart watch, he can track his steps and heart rate. He would definitely love it because it’s very useful for his new hobby!

Miért nem veszünk neki egy okosórát? Nemrég elkezdett futni, és egy okosórával követni tudja a lépéseit és a pulzusát. Biztosan imádná, mert nagyon hasznos az új hobbijához!

Examiner (Mother) Oh, that's a brilliant idea! And finally, what should we give to your grandparents? They always say they don't need anything from the shops.

Ó, ez egy zseniális ötlet! És végül, mit adjunk a nagyszüleidnek? Mindig azt mondják, hogy nincs szükségük semmire a boltokból.

Student (You) I think we shouldn't buy them anything expensive. I will create a beautiful DIY photo album with our family pictures from this year. It is much more personal, and they always appreciate handmade things.

Szerintem nem kellene nekik semmi drágát vennünk. Készítek egy gyönyörű, saját készítésű (DIY) fotóalbumot az idei családi képeinkkel. Ez sokkal személyesebb, és ők mindig értékelik a kézzel készített dolgokat.

1/C. Önálló témakifejtés (Monologue)

Ajándékozási szokások: Vásárolt vs. Kézzel készített (Bought vs. Handmade gifts)

Feladat (Task): Compare and contrast the two pictures showing different types of presents. Include:

1. the occasions when people give presents
2. the advantages of buying expensive/electronic gifts
3. the value of handmade or personalized gifts
4. your personal preference when giving a gift

Vásárolt, drága ajándék (Expensive bought gift)

Picture 1: Store-bought/Expensive gift

Kézzel készített ajándék (Handmade craft gift)

Picture 2: Handmade/Personalized gift

Példakifejtés (Example Monologue)

Introduction & Point 1 (Occasions): These two pictures show two completely different types of presents. People usually give presents to each other on special occasions like birthdays, Christmas, weddings, or anniversaries. In the first picture, I can see a beautifully wrapped, probably expensive box, which represents a store-bought gift. In the second picture, someone is wrapping a handmade gift.

Point 2 (Store-bought gifts): Buying gifts from a shop or online has many advantages. First of all, it saves a lot of time. You can go to a shopping mall and find exactly what the person needs, like a new smartphone, perfume, or a piece of clothing. If you have the money, you can buy high-quality or electronic things that the person couldn't make for themselves. However, these gifts can sometimes feel a bit impersonal.

Point 3 (Handmade gifts): On the other hand, handmade or personalized gifts have a very special value. When you bake a cake, paint a picture, or create a photo album, it shows that you spent your own time and energy to make the other person happy. These gifts are unique, and money can't buy them. They are perfect for parents or grandparents who already have everything they need.

Point 4 (Personal preference): Personally, my choice depends on the person. If I give a present to my best friend, I usually buy something they really want, like a concert ticket or a book. But when it comes to my mother or my grandmother, I prefer making something creative with my own hands, because I know it will bring tears of joy to their eyes.

Bevezetés és 1. pont (Alkalmak): Ez a két kép két teljesen különböző típusú ajándékot mutat be. Az emberek általában különleges alkalmakkor adnak egymásnak ajándékot, például születésnapokon, karácsonykor, esküvőkön vagy évfordulókon. Az első képen egy gyönyörűen csomagolt, valószínűleg drága dobozt látok, amely egy bolti ajándékot jelképez. A második képen valaki egy kézzel készített ajándékot csomagol.

2. pont (Bolti ajándékok): A boltban vagy online történő ajándékvásárlásnak sok előnye van. Először is, rengeteg időt takarít meg. Elmehetsz egy bevásárlóközpontba, és megtalálhatod pontosan azt, amire a személynek szüksége van, például egy új okostelefont, parfümöt vagy egy ruhadarabot. Ha van rá pénzed, vehetsz olyan kiváló minőségű vagy elektronikai dolgokat, amiket a megajándékozott nem tudna magának elkészíteni. Azonban ezek az ajándékok néha egy kicsit személytelennek tűnhetnek.

3. pont (Kézzel készített ajándékok): Másrészt a kézzel készített vagy személyre szabott ajándékoknak nagyon különleges értéke van. Amikor tortát sütsz, képet festesz vagy fotóalbumot készítesz, az megmutatja, hogy a saját idődet és energiádat áldoztad arra, hogy a másik embert boldoggá tedd. Ezek az ajándékok egyediek, és pénzért nem megvásárolhatók. Tökéletesek a szülők vagy nagyszülők számára, akiknek már mindenük megvan, amire szükségük van.

4. pont (Személyes preferencia): Személy szerint a választásom a személytől függ. Ha a legjobb barátomnak adok ajándékot, általában veszek valamit, amit tényleg szeretne, például egy koncertjegyet vagy egy könyvet. De ha az édesanyámról vagy a nagymamámról van szó, jobban szeretek valami kreatívat a saját kezemmel készíteni, mert tudom, hogy örömkönnyeket fog csalni a szemükbe.

You can do it! Sikeres érettségi felkészülést kívánunk!